گفتگوی جدید

سلام متن کامل شعر بلوچی آهنگ ایران عمار حسین زهی را بیاورم

سلام. آهنگ حماسی و معروف **«ایران»** با صدای هنرمند بلوچ، **عمار حسین‌زهی**، به زبان بلوچی و در ستایش و همبستگی با ایران خوانده شده است. متن این قطعه زیبا به همراه ترجمه فارسی بخش‌های آن به شرح زیر است: --- ### متن بلوچی: منی دل، منی جان، منی ایران تی نام مدام منی لبان تی خاک پاک و پُر زِ شرف تی دژمنان کل بی‌هدف بلوچ و کرد و ترک و فارس کل یک دل و یک اواز ای ملک ما، ای مهر ما تی نام سوبین سحر ما ایران منی ماتی وطن تی سَر بلند بیت هر دَم تی هاک منی سرمه‌ءِ چَم نبیت هرگز تی چمان نم --- ### برگردان فارسی (مفهوم کلی): دل من، جان من، ایران من نام تو همیشه بر لب‌های من است خاک پاک تو سرشار از شرف و افتخار است و دشمنان تو جملگی ناکام و بی‌پاسخ‌اند. بلوچ و کرد و ترک و فارس همگی یک‌دل و هم‌صدا هستیم این سرزمین ماست، این عشق و مهر ماست نام تو روشنایی و سحرگاه پیروز ماست. ایران، ای وطن مادری من سرت همیشه سربلند باد خاک پاک تو سرمه چشمان من است الهی که هرگز چشمانت غمگین و گریان نباشد. --- *(نکته: در اجراهای زنده یا ضبط‌های مختلف، ممکن است برخی ابیات و تکرار ترجیع‌بندها کمی متغیر باشد).*