گفتگوی جدید

سلام این متن رو به عراقی ترجمه کن سلام این شبکیه پاره شده

سلام، به لهجه عراقی می‌توانید این جمله را به چند شکل بیان کنید: **حالت رایج و روزمره:** > «هلو، هاي الشبكية مَمْزوگة» *(یا: «سلام، هاي الشبكية ممزوگة»)* **حالت پزشکی‌تر و مؤدبانه‌تر:** > «سلام، هاي الشبكية بيها تمزق» *(سلام، این شبکیه پارگی داره)* *(نکته: در لهجه عراقی حرف «ق» در کلمه تمزق در حالت عامیانه معمولاً «گ» تلفظ می‌شود: ممزوگة).*