گفتگوی جدید

کاربر

معنی درس اول پیش از اینها  فارسی پایه هشتم رو برام بفرست

دستیار

معنی و مفهوم شعر **«پیش از این‌ها»** (سروده‌ی قیصر امین‌پور) از درس اول فارسی هشتم:

---

**۱. پیش از این‌ها فکر می‌کردم خدا / خانه‌ای دارد میان ابرها**  
**معنی:** در گذشته این‌طور تصور می‌کردم که خداوند در میان ابرها برای خود خانه‌ای دارد.

**۲. مثل قصر پادشاه قصه ها / خشتی از الماس و خشتی از طلا**  
**معنی:** گمان می‌کردم خانه‌ی خدا مانند کاخ پادشاهانِ داستان‌ها، باشکوه و مجلل است و خشت‌های آن از الماس و طلا ساخته شده است.

**۳. پایه‌های برجش از عاج و بلور / بر سر تختی نشسته با شکور**  
*(توضیح: در کتاب واژه «با شکوه» آمده)*  
**معنی:** پایه‌های کاخ خدا از جنس عاج فیل و بلور شفاف است و خودش با جلال و عظمت بر روی تختی تکیه زده است.

**۴. رعد و برقِ شب، صدای خنده‌اش / سیل و طوفان، نعره‌ی توفنده‌اش**  
**معنی:** فکر می‌کردم صدای رعد و برق شبانه، خنده‌ی خداست و سیل و طوفان‌های سهمگین، فریاد خشمگینانه‌ی او هستند.

**۵. هیچ‌کس از جای او آگاه نیست / هیچ‌کس را در حضورش راه نیست**  
**معنی:** تصور می‌کردم هیچ انسانی از محل حضور خدا خبر ندارد و هیچ‌کس اجازه‌ی نزدیک شدن و ارتباط با او را ندارد.

**۶. آن خدا بی‌رحم بود و خشمگین / خانه‌اش در آسمان، دور از زمین**  
**معنی:** خدایی که در کودکی در ذهنم ساخته بودم، خدایی نامهربان و عصبانی بود که بسیار از زمین و بندگانش دور بود.

**۷. بود، اما در میان ما نبود / مهربان و ساده و زیبا نبود**  
**معنی:** خدا وجود داشت، اما در زندگی و کنار ما احساس نمی‌شد؛ خدایی مهربان، ساده و دوست‌داشتنی به نظرم نمی‌آمد.

**۸. در دلِ او دوستی جایی نداشت / مهربانی هیچ معنایی نداشت**  
**معنی:** فکر می‌کردم در قلب او عشقی به بندگان نیست و مهربانی در وجودش معنا ندارد.

**۹. هر چه می‌پرسیدم از خود، از خدا / از زمین، از آسمان، از ابرها**  
**معنی:** هر سوالی که درباره‌ی حقیقت وجود خود، خدا، زمین، آسمان و ابرها در ذهنم ایجاد می‌شد...

**۱۰. زود می‌گفتند: این کارِ خداست / پُرس و جو از کارِ او کاری خطاست**  
**معنی:** سریع به من پاسخ می‌دادند: این‌ها کار خداست و تو حق نداری درباره‌ی کارهای خداوند سوال و کنجکاوی کنی.

**۱۱. نیتِ من، در نماز و در دعا / ترس بود و وحشت از خشمِ خدا**  
**معنی:** انگیزه و قصد من از نماز خواندن و دعا کردن، نه از روی عشق و محبت، بلکه فقط از روی ترس از عذاب و خشم خدا بود.

**۱۲. پیش از این‌ها فهمِ من بسیار بود / عقل و درکم سخت در انکار بود**  
*(توضیح: در متن رایج: «پیش از این‌ها فهمِ من این‌گونه بود»)*  
**معنی:** در گذشته درک و شناخت من از خداوند به این شکلِ اشتباه و دور از واقعیت بود.

**۱۳. تا که یک شب، دست در دستِ پدر / راه افتادم به قصدِ یک سفر**  
**معنی:** تا این‌که شبی همراه با پدرم عازم سفری شدیم.

**۱۴. در میانِ راه، در یک روستا / خانه‌ای دیدم، خوب و آشنا**  
**معنی:** در طول مسیر به روستایی رسیدیم و در آنجا مسجدی (خانه‌ی خدا) دیدم که حس بسیار خوب و صمیمانه‌ای داشت.

**۱۵. زود پرسیدم: «پدر، اینجا کجاست؟» / گفت: «اینجا خانه‌ی خوبِ خداست»**  
**معنی:** سریع از پدرم پرسیدم اینجا چه مکانی است؟ پدرم گفت: اینجا خانه‌ی پاک و زیبای خدا (مسجد) است.

**۱۶. گفت: «اینجا می‌شود یک لحظه ماند / گوشه‌ای خلوت، نمازی ساده خواند»**  
**معنی:** پدر گفت: می‌توانیم لحظه‌ای در اینجا بمانیم و در گوشه‌ای آرام و بی‌ریا نمازی بخوانیم.

**۱۷. با وضویی، دست و رویش تازه کرد / دست‌ها را رو به بالا باز کرد**  
**معنی:** پدرم وضو گرفت و شاداب شد، سپس دست‌هایش را برای دعا به سوی آسمان بلند کرد.

**۱۸. تازه فهمیدم خدایم این خداست / این خدای مهربان و آشناست**  
**معنی:** آنجا بود که متوجه شدم خدای واقعی من این پروردگار مهربان، نزدیک و آشناست (نه آن خدای خشمگین خیالی).

**۱۹. دوستی از من به من نزدیک‌تر / از رگِ گردن به من نزدیک‌تر**  
**معنی:** او دوستی است که حتی از خودم به من نزدیک‌تر است (اشاره به آیه‌ی شریفه‌ی قرآن: «وَ نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَیْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِیدِ»).

**۲۰. می‌توانم بعد از این، با این خدا / گفتگوها داشته باشم، بی‌صدا**  
**معنی:** از این پس می‌توانم با این پروردگار مهربان، در دل خود و با سکوت به راحتی راز و نیاز و گفتگو کنم.

---

### پیام اصلی درس:
این شعر به تغییر دیدگاه انسان در طول رشد فکری اشاره دارد؛ گذر از تصورات نادرست و آمیخته به ترس درباره‌ی خداوند، و رسیدن به شناختی درست، عاشقانه و آگاهانه از پروردگاری که سرشار از رحمت، مهربانی و نزدیکی به انسان‌هاست.

گفتگوهای عمومی بیشتر

متن عمومی گفتگو

گفتگوی جدید

کاربر

معنی درس اول پیش از اینها  فارسی پایه هشتم رو برام بفرست

دستیار

معنی و مفهوم شعر **«پیش از این‌ها»** (سروده‌ی قیصر امین‌پور) از درس اول فارسی هشتم:

---

**۱. پیش از این‌ها فکر می‌کردم خدا / خانه‌ای دارد میان ابرها**  
**معنی:** در گذشته این‌طور تصور می‌کردم که خداوند در میان ابرها برای خود خانه‌ای دارد.

**۲. مثل قصر پادشاه قصه ها / خشتی از الماس و خشتی از طلا**  
**معنی:** گمان می‌کردم خانه‌ی خدا مانند کاخ پادشاهانِ داستان‌ها، باشکوه و مجلل است و خشت‌های آن از الماس و طلا ساخته شده است.

**۳. پایه‌های برجش از عاج و بلور / بر سر تختی نشسته با شکور**  
*(توضیح: در کتاب واژه «با شکوه» آمده)*  
**معنی:** پایه‌های کاخ خدا از جنس عاج فیل و بلور شفاف است و خودش با جلال و عظمت بر روی تختی تکیه زده است.

**۴. رعد و برقِ شب، صدای خنده‌اش / سیل و طوفان، نعره‌ی توفنده‌اش**  
**معنی:** فکر می‌کردم صدای رعد و برق شبانه، خنده‌ی خداست و سیل و طوفان‌های سهمگین، فریاد خشمگینانه‌ی او هستند.

**۵. هیچ‌کس از جای او آگاه نیست / هیچ‌کس را در حضورش راه نیست**  
**معنی:** تصور می‌کردم هیچ انسانی از محل حضور خدا خبر ندارد و هیچ‌کس اجازه‌ی نزدیک شدن و ارتباط با او را ندارد.

**۶. آن خدا بی‌رحم بود و خشمگین / خانه‌اش در آسمان، دور از زمین**  
**معنی:** خدایی که در کودکی در ذهنم ساخته بودم، خدایی نامهربان و عصبانی بود که بسیار از زمین و بندگانش دور بود.

**۷. بود، اما در میان ما نبود / مهربان و ساده و زیبا نبود**  
**معنی:** خدا وجود داشت، اما در زندگی و کنار ما احساس نمی‌شد؛ خدایی مهربان، ساده و دوست‌داشتنی به نظرم نمی‌آمد.

**۸. در دلِ او دوستی جایی نداشت / مهربانی هیچ معنایی نداشت**  
**معنی:** فکر می‌کردم در قلب او عشقی به بندگان نیست و مهربانی در وجودش معنا ندارد.

**۹. هر چه می‌پرسیدم از خود، از خدا / از زمین، از آسمان، از ابرها**  
**معنی:** هر سوالی که درباره‌ی حقیقت وجود خود، خدا، زمین، آسمان و ابرها در ذهنم ایجاد می‌شد...

**۱۰. زود می‌گفتند: این کارِ خداست / پُرس و جو از کارِ او کاری خطاست**  
**معنی:** سریع به من پاسخ می‌دادند: این‌ها کار خداست و تو حق نداری درباره‌ی کارهای خداوند سوال و کنجکاوی کنی.

**۱۱. نیتِ من، در نماز و در دعا / ترس بود و وحشت از خشمِ خدا**  
**معنی:** انگیزه و قصد من از نماز خواندن و دعا کردن، نه از روی عشق و محبت، بلکه فقط از روی ترس از عذاب و خشم خدا بود.

**۱۲. پیش از این‌ها فهمِ من بسیار بود / عقل و درکم سخت در انکار بود**  
*(توضیح: در متن رایج: «پیش از این‌ها فهمِ من این‌گونه بود»)*  
**معنی:** در گذشته درک و شناخت من از خداوند به این شکلِ اشتباه و دور از واقعیت بود.

**۱۳. تا که یک شب، دست در دستِ پدر / راه افتادم به قصدِ یک سفر**  
**معنی:** تا این‌که شبی همراه با پدرم عازم سفری شدیم.

**۱۴. در میانِ راه، در یک روستا / خانه‌ای دیدم، خوب و آشنا**  
**معنی:** در طول مسیر به روستایی رسیدیم و در آنجا مسجدی (خانه‌ی خدا) دیدم که حس بسیار خوب و صمیمانه‌ای داشت.

**۱۵. زود پرسیدم: «پدر، اینجا کجاست؟» / گفت: «اینجا خانه‌ی خوبِ خداست»**  
**معنی:** سریع از پدرم پرسیدم اینجا چه مکانی است؟ پدرم گفت: اینجا خانه‌ی پاک و زیبای خدا (مسجد) است.

**۱۶. گفت: «اینجا می‌شود یک لحظه ماند / گوشه‌ای خلوت، نمازی ساده خواند»**  
**معنی:** پدر گفت: می‌توانیم لحظه‌ای در اینجا بمانیم و در گوشه‌ای آرام و بی‌ریا نمازی بخوانیم.

**۱۷. با وضویی، دست و رویش تازه کرد / دست‌ها را رو به بالا باز کرد**  
**معنی:** پدرم وضو گرفت و شاداب شد، سپس دست‌هایش را برای دعا به سوی آسمان بلند کرد.

**۱۸. تازه فهمیدم خدایم این خداست / این خدای مهربان و آشناست**  
**معنی:** آنجا بود که متوجه شدم خدای واقعی من این پروردگار مهربان، نزدیک و آشناست (نه آن خدای خشمگین خیالی).

**۱۹. دوستی از من به من نزدیک‌تر / از رگِ گردن به من نزدیک‌تر**  
**معنی:** او دوستی است که حتی از خودم به من نزدیک‌تر است (اشاره به آیه‌ی شریفه‌ی قرآن: «وَ نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَیْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِیدِ»).

**۲۰. می‌توانم بعد از این، با این خدا / گفتگوها داشته باشم، بی‌صدا**  
**معنی:** از این پس می‌توانم با این پروردگار مهربان، در دل خود و با سکوت به راحتی راز و نیاز و گفتگو کنم.

---

### پیام اصلی درس:
این شعر به تغییر دیدگاه انسان در طول رشد فکری اشاره دارد؛ گذر از تصورات نادرست و آمیخته به ترس درباره‌ی خداوند، و رسیدن به شناختی درست، عاشقانه و آگاهانه از پروردگاری که سرشار از رحمت، مهربانی و نزدیکی به انسان‌هاست.

گفتگوهای عمومی بیشتر